My everything 私のすべて
I’ve cried enough tears to see my own reflection in them
私はもう今の私を映すほど充分泣いて
And then it was clear
それでわかったの
I can’t deny
私は否定できない
I really miss it
私はそれが本当に恋しいと
To think that I was wrong
私は間違っていた
I guess you don’t know what you got ‘til it’s gone
失わなければ分からないものなのね
Pain is just a consequence of love
”痛み”はこの愛の結果
I’m saying sorry for the sake of us
二人のために”ごめんね”
He wasn’t my everything ‘til we were nothing
彼は私にとって全てではなかった、失うまでは
And it’s taken me a lot to say
”よく言うね”って思うよね
And now that he’s gone, my heart is missing something
彼がいなくなってから、私は心が満たされないの
So it’s time to push my pride away
意地っ張りを捨てて言うわ
‘Cause you are, you are, you are my everything
それはあなた、あなたが私の全てだから
You are, you are, you are my everything
あなたは私の全てなの
I know you’re not far, but I still can’t handle all the distance
あなたはそんなに遠くにいない、だけどあなたがそばにいないのは限界
You’re traveling with my heart
私の心はあなたと一緒にいるの
I hope this is a temporary feeling
この勘定が一時的なものならいいのに
‘Cause it’s too much to bear without you
だってあなたがいないと耐えられないほどに気持ちが大きくて
When I lose sight, ain’t lookin’
視界を失ったら、何も見えない
If I go tomorrow, just know I’m yours
明日去るなら、私はあなたのものだと知っておいて
‘Cause what we got is worth fighting for
二人で得たものには戦えるだけの価値がある
‘Cause you were my everything ‘til we were nothing
だって失うまで、あなたは私の全てだった
And it’s taken me a lot to say
これを言うのにとても時間がかかった
And now that you’re gone, my heart is missing something
あなたがいなくなってから、私は心が満たされないの
So it’s time to push my pride away
だから、意地っ張りはやめて、素直に言うわ
You are, you are, you are my everything
あなたは、あなたは私の全て
You are, you are, you are my everything
あなたは、あなたは私の全てなの
You are, you are, you are
あなたは、あなたはね
You are, you are, you are my everything
あなたは、あなたは私の全てなの
好きなフレーズ
「You’re traveling with my heart」
英語の表現てすごく素敵ですよね。
「私の心はあなたと旅行している」
歌詞になるととてもサラッと言えてしまうところが、歌のいいところでもありますね。
現実世界で「私の心はあなたと旅をしているの」なんて伝えたら、ちょっとクサイな、、って思ってしまいそうですが、今回は歌の中のフレーズなので、普段は言えないような言葉を選んでみました。
歌について
この歌はピアノのコードが単純で、弾き語り初心者だった私にとってすぐに習得できる曲の一つでした。他にはパラモアの「Only Exception」やブリトニースピアーズの「Everytime」などもコード進行が覚えやすく、難しいコードを使わずに出来るので、弾き語り初心者には嬉しい楽曲です。
My everythingの好きなところは、この優しい曲と、アリアナグランデの女性らしさ溢れる歌声が恋する女性をとても癒してくれるようなところ。
優しいイメージと、失恋の少し悲しいイメージを足して、iPadで絵を描き、それを背景に動画を作りました。
歌：Suna
ピアノ演奏、録音：Suna
絵：Suna
コメント